Qumran: Mysteriöser Text entschlüsselt

QUMRAN / HAIFA, 24.01.2018 (FJ) – Es ist eine enorme Errungenschaft für die Wissenschaft: Eine der letzten unveröffentlichten Schriftrollen vom Toten Meer konnte entziffert werden. Geschrieben in einem verschlüsselten alten Hebräisch und aus 60 winzigen Fragmenten bestehend, war dies eine Herausforderung, die viele Stunden Arbeit gekostet hat. Dr. Eshbal Ratson von der Universität Haifa ist es nun gelungen dieses „Puzzle zusammenzusetzen, ohne zu wissen, wie das Bild am Ende aussehen soll“.

Ergebnis liefert Diskussionspotential

Das Ergebnis liefert spannende Informationen über die Bewohner Qumrans zur Zeit des Zweiten Tempels. Der entschlüsselte Text beschreibt eine andere Zeitrechnung, als die damals Übliche. Der im Text ausführlich erklärte 364-Tage-Kalender wird außerhalb der Qumran-Schriften nicht erwähnt. Auch berichtet der Text über das sogenannte „Holzopferfest“. Dieser Feiertag ist in der rabbinischen Literatur weitgehend unbekannt. In der Bibel wird er in Nehemia 13,31 erwähnt. Laut Ratson könnte der entschlüsselte Text ein Beweis für die umstrittene und oft diskutierte Existenz der Bevölkerungsgruppe der Essener in Qumran sein.

Dank der Arbeit von Dr. Ratson konnte der antike Text entschlüsselt werden / Universität Haifa

Die Entschlüsselung der Schriftrolle wird von vielen Wissenschaftlern als „wichtig“ und „aufregend“ eingestuft.

Ergebnis Dank High-Tech

„Die Entschlüsselung dieser Schriftrolle konnte nur mit neuen digitalen Technologien abgeschlossen werden“, erklärte Ratson. Alle Fragmente wurden in High-Tech-Bilder umgewandelt und konnten wie ein Puzzle gedreht und geformt werden. Dabei bemerkte Ratson die Art der Verschlüsselung: In einen hebräischen Text sind einzelne griechische Buchstaben eingeflochten worden. „Nach dieser Beobachtung war die Entschlüsselung relativ einfach“, sagte Ratson.

Die 60 Fragmente des verschlüsselten Textes / Universität Haifa

Aktuell arbeitet Dr. Ratson an einer weiteren unveröffentlichen Schriftrolle des Toten Meeres, die astronomische Themen behandelt und ebenfalls in verschlüsselter Sprache geschrieben wurde.

Foto: Überreste einer Schriftrolle von Qumran
Quelle: Universität Haifa