News aus Israel im Fokus

30.09.2023 (TM) – Eine seltene Inschrift, die einen Teil des 86. Psalms in der griechischen Sprache des Neuen Testaments wiedergibt, wurde von einem Archäologenteam der Hebräischen Universität bei Ausgrabungen in der Festung Hyrcania entdeckt. Die Festung ist ein Bauwerk aus der Zeit des Zweiten Tempels, das sich auf einem unzugänglichen Hügel in der Judäischen Wüste befindet, etwa 17 Kilometer südöstlich von Jerusalem. Die in roter Farbe unter einem Kreuz auf der Seite eines großen Steins gefundene Inschrift lautet: „Jesus Christus, beschütze mich, denn ich bin arm und bedürftig. Bewahre mein Leben, denn ich bin dir treu.“ Im ursprünglichen hebräischen Psalm, der als „Gebet Davids“ bekannt ist, lautet der erste Abschnitt: „Erhöre mich, Herr, und antworte mir“. Vermutlich stammt die Inschrift von byzantinischen Mönchen.